Sie sind nicht angemeldet.

Filmzitate erraten

human_clay

Mitglied

Beiträge: 20

Wohnort: Berlin

Beruf: AZUBI

  • Nachricht senden

1

Freitag, 25. März 2005, 21:04

Filmzitate erraten

Hoffe diesen Tread gibt es noch nicht.

Hier einige meiner Favorits:


Be cool - You be cool!
( From Dusk Till Dawn) - in engl. einfach am besten :twisted:

Möge der Saft mit dir sein!
( Spaceballs)

Der Mensch ist eine Krankheit!
( Matrix)

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung.

denno

Mitglied

Beiträge: 2 284

Wohnort: bei Düsseldorf

Beruf: Systemtechniker

  • Nachricht senden

2

Freitag, 25. März 2005, 21:39

ich finde das macht wenig Sinn denn wen interessieren schon (schlecht) synchronisierte Sprüche? Im Original klingt es zum Teil nämlich völlig anders als das was die Deutschen davon machen, deswegen geb ich nicht viel auf Synchros.

Gutes Beispiel - "Möge der Saft mit dir sein", so ein Unsinn, denn im Original heißt es "May the schwartz be with you". Da überall auf den Logos ein "S" auftaucht und die Deutschen mit "schwartz" nichts anfangen konnten hat man eben "Saft" draus gemacht.

In Dodgeball sind die Sprüche aber gut getroffen und meist 1:1 übersetzt, z. B. "du Lolli mit Schwanzgeschmack".

Auch heißt es in Matrix "Humans are a disease", also "Menschen sind eine Krankheit".

"The Night is my friend and in him I find sympathy"

Nele

Mitglied

Beiträge: 191

Wohnort: Berlin ( da wo frauen in weißen hosen rumlaufen!! )

Beruf: Schüler oder so ähnlich

  • Nachricht senden

3

Samstag, 26. März 2005, 15:37

"ich habe meine unschuld in einem beichtstuhl verloren " - detroit rock city
ich liebe diesen film
und jetze werd ich erstmal eine rauchen....

Der Zwerch

Mitglied

Beiträge: 304

Wohnort: Dortmund

  • Nachricht senden

4

Samstag, 26. März 2005, 17:12

Oh ja, meine Lieblingsszene aus Pulp Fiction:

´There's a passage I got memorized,seems appropriate for this situation: Ezekiel 25:17. "The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon you." ´
Es grüsst,

Der Zwerch

El Dottore

Mitglied

Beiträge: 78

Wohnort: am Klo

  • Nachricht senden

5

Mittwoch, 30. März 2005, 18:41

Zitat von Roland Düringer in "1/4 Literklasse" (österreichischer Film, wo er einen Alkoholiker spielt):

ich hab kein problem mit dem alkohol, sondern mit mir.
denn wenn ein bergsteiger vom berg fällt ist auch nicht der berg schuld!

Die Vogel säen nicht aber ernten doch!

hardrob

Moderator

Beiträge: 3 364

Wohnort: in der Pfalz

  • Nachricht senden

6

Mittwoch, 30. März 2005, 19:42

mir gefällt aus crocodile dundee: ,,messer?.... das ist kein messer...-DAS IST EIN MESSER

und natürlich aus blues brothers:
scheiße
was?
die bullen
nein
doch
scheiße
Für ein gutes Gespräch sind die Pausen genauso wichtig wie die Worte.


"Hip-Hop fördert schweren Analphabetismus"

Schisma

Mitglied

Beiträge: 60

Wohnort: Oberhausen[NRW]

Beruf: Gefangene der Gesellschaft

  • Nachricht senden

7

Mittwoch, 30. März 2005, 20:42

Der Pornowixer hat meine Olle gefickt! WAS HAT DIESER TYP MEINE OLLE ZU FICKEN?? ICH BRING IHN UM!!

"GIB DEN SCHLÜSSEL HER !!!" - "Mensch Kalle ist der Wagen nicht cool..?" - "JA, COOL COOL, KOMM STEIG EIN ...SCHEISS LAUNE! GANZEN TAG NICH GEPENNT!!!"

"90-60-90, dat sind die Qualifikationen, warum wir Dich hier eingestellt haben."

"90 Minuten geile Erotik - nur mit mir ..."
"Bin ich da auch daruf ?"
"neeä !"

"Alter, wieso musst du auch deinen scheiss Schwanz in den Ball halten? Und jetz kriech vom Platz, du Mädchen."

"Mann man man, manchmal kann ich nich glauben dat du mein Sohn bis? Manchmal frage ich mich echt, mit welchem Alkoholiker deine Mutter damals rumgehurt hat."

Alle aus BANG BOOM BANG! Mein absoluter Lieblingsfilm! :D :D :lol: :lol:
Die Geschäftsführung gibt bekannt: Aus Kostengründen wird das Licht am Ende des Tunnels abgeschaltet

kryptonite

Mitglied

Beiträge: 8

  • Nachricht senden

8

Donnerstag, 31. März 2005, 15:17

"Ich sage nicht, dass ich ihnen nicht traue, aber ich sage auch nicht, dass ich ihnen traue. Aber ich traue ihnen nicht"

"Wenn das alles hier zu Ende ist, fahre ich nach Hause, heirate mein Mädchen, kaufe mir ein schönes Haus. Und wenn ich dann irgendwann alles abgezahlt habe, jage ich dann alles in die Luft."

Beides Hotshots 2
"Im Leben läuft nicht alles nach Plan, also sei zufrieden mit dem was du hast."

El Dottore

Mitglied

Beiträge: 78

Wohnort: am Klo

  • Nachricht senden

9

Donnerstag, 31. März 2005, 17:12

Du bist so nützlich wie ein Lutscher, der nach Scheiße schmeckt.

Sieht aus wie ein Haufen Verrückte, die versuchen einen Türknopf zu ficken.

Beide aus Dodgeball - Voll auf die Nüsse
Die Vogel säen nicht aber ernten doch!

denno

Mitglied

Beiträge: 2 284

Wohnort: bei Düsseldorf

Beruf: Systemtechniker

  • Nachricht senden

10

Donnerstag, 31. März 2005, 17:18

Zitat

Du bist so nützlich wie ein Lutscher, der nach Scheiße schmeckt.


genau das mein ich. Lahme falsch übersetzte Sprüche. Im Original heißt es "cock-flavoured lolly". Nix Scheisse.

"The Night is my friend and in him I find sympathy"

ArayMo

Mitglied

Beiträge: 65

  • Nachricht senden

11

Donnerstag, 31. März 2005, 23:29

auch falsch übersetzt ?

ich liebe jamaika und jamaika liebt mich aus coll running
Die Geschäftsführung gibt bekannt: Aus Kostengründen wird das Licht am Ende des Tunnels abgeschaltet.

chico

Mitglied

Beiträge: 2

  • Nachricht senden

12

Freitag, 1. April 2005, 02:55

"Hasta la vista, baby!"
so etz binnsch ma gespannt wer dieses weltbekannte :lol:
zitat kennt?!
thx

i´m out

El Dottore

Mitglied

Beiträge: 78

Wohnort: am Klo

  • Nachricht senden

13

Freitag, 1. April 2005, 04:44

Zitat

Original von denno

Zitat



genau das mein ich. Lahme falsch übersetzte Sprüche. Im Original heißt es "cock-flavoured lolly". Nix Scheisse.


trotzdem find ich das zitat auch auf deutsch lustig, oder etwa nicht?
Die Vogel säen nicht aber ernten doch!

kryptonite

Mitglied

Beiträge: 8

  • Nachricht senden

14

Freitag, 1. April 2005, 14:58

Zitat

Original von chico

"Hasta la vista, baby!"
so etz binnsch ma gespannt wer dieses weltbekannte :lol:
zitat kennt?!
thx

i´m out


hmm...könnte glaub ihc der Terminator gewesen sein oder :lol:
"Im Leben läuft nicht alles nach Plan, also sei zufrieden mit dem was du hast."

Vivalosmongos

Mitglied

Beiträge: 32

Wohnort: Sindelfingen (Stuttgart)

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

15

Freitag, 1. April 2005, 15:05

ich liebe diesen Film

Du musst auf D schalten!
isch weiss

AUF D SCHALTEN!!!!!!!!
ISCH WEISS!!!!

oder:

Schmerz weg?

jaja schmerz weg

bam

so schmerz wieder da

$pidermonkey

Administrator

Beiträge: 4 161

Wohnort: United Kingdom

Beruf: Student

  • Nachricht senden

16

Freitag, 1. April 2005, 18:01

Aus "Stirb langsam":

Frau: "Sorry Sir, this line is reserved for emergency calls only"
McClane: "No fuckin' shit Lady, do I sound like I'm orderin' a pizza?!"

Man muss den Film allerdings kennen, um ihn zu verstehen, denke ich.
Du bist Herr deiner Worte, doch, einmal gesprochen, beherrschen sie dich.

Mehrheit ist der Unsinn, Verstand ist stets bei wenigen nur gewesen.
(Friedrich Schiller)

Die Höflichkeit ist insofern eine schwere Aufgabe, als dass sie verlangt, dass wir allen Leuten die größte Achtung bezeugen, während die allermeisten keine verdienen.
(Arthur Schopenhauer)

ParisInFlames

unregistriert

17

Freitag, 1. April 2005, 18:43

"the big lebowski", die szene als der dude grad beim großen lebowski sitzt und seinen teppich ersetzt haben will: Sure! Fuck it! That's your answer to everything! Tattoo it on your forehead! Your "revolution" is over, Mr. Lebowski! Condolences! The bums lost!". auch aus lebowski und sehr geil "you're entering a world of pain!", als walter smokey seine acht nich gönnen will, weil er angeblich übergetreten is. aber das genialste zitat aus lebowski ever ist walter, als er und der dude ausm bowling center kommen: "you know dude, i myself dabbled with pacifism at one point. not in nam, of course" (dt.: ich hab ja selbst mal damit geliebäugelt, pazifist zu werden. natürlich nicht, als ich in vietnam war). der größte film der welt - nuff said ;)

denno

Mitglied

Beiträge: 2 284

Wohnort: bei Düsseldorf

Beruf: Systemtechniker

  • Nachricht senden

18

Freitag, 1. April 2005, 19:32

aus der Anarcho-Serie "Bottom":

"I bring good news and bad. There's a yoghurt, but if you want to eat it you'll have to shave it first. There's also a sausage, but it already appears to have been digested...twice!"

"The Night is my friend and in him I find sympathy"

Mr. Sniffles

Mitglied

Beiträge: 730

Wohnort: Linz, Österreich

Beruf: Lebenskünstler

  • Nachricht senden

19

Montag, 18. April 2005, 23:55

"Viddy well" so in etwa "gutes Zusehen"
Clockwork Orange
"Das größte Verbrechen eines Musikers ist es, Noten zu spielen, statt Musik zu machen."

Isaac Stern

-AcidBurn-

Mitglied

Beiträge: 37

Wohnort: mitten im Nirgendwo

Beruf: mach tatsächlich was

  • Nachricht senden

20

Mittwoch, 15. Juni 2005, 15:48

die genialsten filmzitaten sind...
gone in 60 sekonds - shit happens

und .... ganz bekannt.... hoffentlich hats noch keiner vor mir geschrieben...
go ahead and make my day.... *gg*

The seer of my destiny,
The harbinger of despair,
Slumber into the enticement of sorrows
Through the quiescent halls of existence

Ähnliche Themen